Là, je savais que j'étais de nouveau à la maison....
Soudainement, très tranquillement, nous avons entendu des milliers de personnes taper des pieds,...
parfois silencieusement,....
et ensuite de nouveau un peu plus fort.....
silencieux.... et plus fort........
C'est de loin, la symphonie la plus belle jamais entendue....
(Rire).....
C'est alors, que loin derrière dans le lointain, environ au niveau des Tribunes, un espoir surgit...une île... l'île de soleil ... avec le nom Pura pasion!!!
Soudainement, très tranquillement, nous avons entendu des milliers de personnes taper des pieds,...
parfois silencieusement,....
et ensuite de nouveau un peu plus fort.....
silencieux.... et plus fort........
C'est de loin, la symphonie la plus belle jamais entendue....
(Rire).....
C'est alors, que loin derrière dans le lointain, environ au niveau des Tribunes, un espoir surgit...une île... l'île de soleil ... avec le nom Pura pasion!!!
6. Pura pasion
Mais grâce à ma volonté acharné, je réussissais à ramener de nouveau le bateau dans les eaux plus calmes....
Le brouillard commençait à nous envelopper.....
Silence de mort dans le Hallenstadion. Et alors, nous entendions soudain au loin la corne de brume d'un bateau à vapeur.
(sifflement).....
Vaaaah!...De toute façon, ce bruit m'a rappelé autre chose.Je crois que je dois changer encore une fois le texte.Nous avons continué à naviguer dans le brouillard, passant une montagne nous voyions dans un pré une belle vache suisse...
Et elle dit :
......" meuhhh"......
Le brouillard commençait à nous envelopper.....
Silence de mort dans le Hallenstadion. Et alors, nous entendions soudain au loin la corne de brume d'un bateau à vapeur.
(sifflement).....
Vaaaah!...De toute façon, ce bruit m'a rappelé autre chose.Je crois que je dois changer encore une fois le texte.Nous avons continué à naviguer dans le brouillard, passant une montagne nous voyions dans un pré une belle vache suisse...
Et elle dit :
......" meuhhh"......
1 . Pirates Of Ddance
2 . I believe
3 . Wath A Feeling
4 . Together
5 . L'histoire de Garunga (1 ère partie )
2 . I believe
3 . Wath A Feeling
4 . Together
5 . L'histoire de Garunga (1 ère partie )
Au dessous la traduction du concert à Zürich le 19/08/2005.
J'espère que vous apprecierez cet énorme travail. En effet, ne parlant pas allemand et très peu anglais, j'ai passé plusieurs jours et même plusieurs heures par jour, pour être sure que la traduction soit correcte, avant de la mettre en ligne, Catherine, que je remercie, a tout verifié avec moi .
Pour vous repérer , j'ai mis les titres du DVD, vous saurez au bon moment ce que dit DJ BoBo !
Bon Concert!!!!
Et ce mysterieux coffre du trésor... Quelqu'un me remet la carte du trésor.Je donne 2 souris en échange, merci.
D'ailleurs, vous pouvez acheter cette carte du trésor pour 20 francs suisses au stand de marchandise!!!
La Suisse est le seul pays n' appréciant pas cette plaisanterie...
Le peuple suisse pense : un moment, BoBo veut nous vendre quelque chose?...Ne vous inquiétez pas ! elle ne coûte pas 20 francs, mais 40 francs!
Avec cette carte du trésor nous étions à la recherche de l'île légendaire de "Garunga"... Le bruit du vent est passé dans toutes les fentes de notre bateau...
D'ailleurs, vous pouvez acheter cette carte du trésor pour 20 francs suisses au stand de marchandise!!!
La Suisse est le seul pays n' appréciant pas cette plaisanterie...
Le peuple suisse pense : un moment, BoBo veut nous vendre quelque chose?...Ne vous inquiétez pas ! elle ne coûte pas 20 francs, mais 40 francs!
Avec cette carte du trésor nous étions à la recherche de l'île légendaire de "Garunga"... Le bruit du vent est passé dans toutes les fentes de notre bateau...
Bienvenue à Pirates Of Dance !!!
Pirates êtes vous là?
"Ouaisss"
Stop,Stop,Stop,Stop,Stop, aujourd'hui nous ne voulons pas juste "oui", aujourd'hui on doit dire Aye,aye captain! Encore une fois, Pirates suisses êtes vous là ?
"aye,aye Captain"
Whow !
Il y a plusieurs centaines d'années, pour être exact, j'avais tout juste 30 ans, là, nous abordions ce bateau!! Stop,Stop,Stop,Stop,Stop,quand je dis "nous". Je veux dire : 1,2,3,4,5,6,7 pirates tristes et 13000 pirates suisses!
Donc, quel âge j' avais à cette époque !?
Pirates êtes vous là?
"Ouaisss"
Stop,Stop,Stop,Stop,Stop, aujourd'hui nous ne voulons pas juste "oui", aujourd'hui on doit dire Aye,aye captain! Encore une fois, Pirates suisses êtes vous là ?
"aye,aye Captain"
Whow !
Il y a plusieurs centaines d'années, pour être exact, j'avais tout juste 30 ans, là, nous abordions ce bateau!! Stop,Stop,Stop,Stop,Stop,quand je dis "nous". Je veux dire : 1,2,3,4,5,6,7 pirates tristes et 13000 pirates suisses!
Donc, quel âge j' avais à cette époque !?
"30!!!"
Il y a plusieurs centaines d'années, très fier d'avoir 20 ans, nous abordions ce bateau!!
"Ouaisss"
Il y a plusieurs centaines d'années, très fier d'avoir 20 ans, nous abordions ce bateau!!
"Ouaisss"
De cette manière, je me foulais mon petit orteil !
"Ohhhh"
Vous ne savez pas combien ça fait mal?!
Mais de toute façon je vous remercie pour la compassion...Pas une âme était à bord, Complètement vide, juste des rats ... quand je dis le mot "rats", ce serait d'ailleurs.....
("rire")
Okay, alors je dois changer le texte maintenant.
Pas une âme était à bord, juste 2 rats...Quand vous entendez le mot "les rats" : ça nous aiderait si vous disiez "hiiiiii"!! 2 véritables rats très laid...
"hiiiii"!!
Ils étaient gris et portaient des chapeaux rouges...
"hiiiii"!!
"Ohhhh"
Vous ne savez pas combien ça fait mal?!
Mais de toute façon je vous remercie pour la compassion...Pas une âme était à bord, Complètement vide, juste des rats ... quand je dis le mot "rats", ce serait d'ailleurs.....
("rire")
Okay, alors je dois changer le texte maintenant.
Pas une âme était à bord, juste 2 rats...Quand vous entendez le mot "les rats" : ça nous aiderait si vous disiez "hiiiiii"!! 2 véritables rats très laid...
"hiiiii"!!
Ils étaient gris et portaient des chapeaux rouges...
"hiiiii"!!
Et maintenant mon cher technicien de la lumière regarde à quoi cela ressemble en Suisse.
Cher public maintenant nous déclencherons le compte à rebours ensemble de 4,3,2,1 " éclairs" et ensuite nous flasherons ensemble!
Et vous,canaille de pirates, groupez-vous, arrangez vous,recoiffez-vous et prenez la pose - nous sommes à la maison...
4,3,2,1 "éclair"! ......
Oui!!!....
Suivi par un tonnerre affreux!........Oops! En principe, le Hallenstadion a été rénové!
Des vagues frappaient le navire et avec la force de l'eau mes pirates étaient progetés d'un coté à l'autre... Stop.....
....Ainsi l' un d'entre nous est tombé par dessus bord!...
(Rire).....(Ohhhhhhhhhh)
Cher public maintenant nous déclencherons le compte à rebours ensemble de 4,3,2,1 " éclairs" et ensuite nous flasherons ensemble!
Et vous,canaille de pirates, groupez-vous, arrangez vous,recoiffez-vous et prenez la pose - nous sommes à la maison...
4,3,2,1 "éclair"! ......
Oui!!!....
Suivi par un tonnerre affreux!........Oops! En principe, le Hallenstadion a été rénové!
Des vagues frappaient le navire et avec la force de l'eau mes pirates étaient progetés d'un coté à l'autre... Stop.....
....Ainsi l' un d'entre nous est tombé par dessus bord!...
(Rire).....(Ohhhhhhhhhh)
Pirates êtes vous là?
"Ouaisss"
Aujourd'hui on doit dire Aye,aye captain!
7. Hey Nanana
Merci beaucoup!
La chanson suivante est une chanson plus calme.
Voici pour vous, du nouvel album " Pirates of dance . " I need your love ".
8. I Need Your Love
9 . Where Is Your Love
"Ouaisss"
Aujourd'hui on doit dire Aye,aye captain!
7. Hey Nanana
Merci beaucoup!
La chanson suivante est une chanson plus calme.
Voici pour vous, du nouvel album " Pirates of dance . " I need your love ".
8. I Need Your Love
9 . Where Is Your Love
Et, le vent s'est arrêté et est revenu soudainement et il est reparti....
De sombres nuages à l'horizon et c'est devenu noir comme la nuit....et soudain un éclair surgit....
Vèèèè, Cher éclairagiste, depuis quand travaillez-vous pour moi ?...Mais n 'y comptez pas demain!
Nous allons vous montrer à quoi ressemble de vrai éclairs en Suisse, vous allez le voir maintenant...
cher public, sortez s'il vous plaît vos appareils photos, prenez votre temps pour les prendre dans vos poches ou vos sacs à main, avec le flash c'est encore mieux et éteignez s'il vous plaît vos bâtons illuminés pour une minute... Tous...
De sombres nuages à l'horizon et c'est devenu noir comme la nuit....et soudain un éclair surgit....
Vèèèè, Cher éclairagiste, depuis quand travaillez-vous pour moi ?...Mais n 'y comptez pas demain!
Nous allons vous montrer à quoi ressemble de vrai éclairs en Suisse, vous allez le voir maintenant...
cher public, sortez s'il vous plaît vos appareils photos, prenez votre temps pour les prendre dans vos poches ou vos sacs à main, avec le flash c'est encore mieux et éteignez s'il vous plaît vos bâtons illuminés pour une minute... Tous...
